Font Editor
Windows XP and Win2000 SP2 come with a font editor called eudcedit.exe, usually in your Windows\System32 folder. Although your new font may look blocky or pixellated, Windows estimates a better vector representation that can be seen by selecting Show Outline on the View menu.
Use charmap.exe to use your new characters.
